La Section d’allemand de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne (UNIL) lance un appel à candidatures pour un poste d’assistant·e diplômé·e en traductologie à 100 %, avec entrée en fonction le 1ᵉʳ février 2026. Le poste, d’une durée d’un an renouvelable jusqu’à cinq ans, combine recherche doctorale (50 %) et appui aux activités d’enseignement et d’administration (50 %). Les candidat·e·s doivent être titulaires d’un master en allemand, littérature ou traductologie, et maîtriser parfaitement le français et l’allemand. Les dossiers sont à soumettre en ligne avant le 20 novembre 2025.
Présentation
Institution d’enseignement et de recherche de premier plan au niveau international, l’UNIL compte près de 5’000 collaboratrices et collaborateurs et 17’000 étudiant·e·s, réparti·e·s entre le campus de Dorigny et les sites du CHUV et d’Epalinges. En tant qu’employeur, elle encourage l’excellence, la reconnaissance des personnes et la responsabilité.
La Section d’allemand de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne met au concours un poste d’assistant·e diplômé·e en traductologie.
Informations liées au poste
Entrée en fonction : 1er février 2026
Durée du contrat : 1 an, renouvelable 2 fois 2 ans, maximum 5 ans
Taux d’activité : 100%
Lieu de travail : Lausanne-Dorigny
Vos activités
50% du taux d’activité au minimum sera dédié à la réalisation d’une thèse de doctorat. 50% du taux d’activité au maximum sera consacré au soutien des tâches d’enseignement et d’administration (Section d’allemand et Centre de Traduction Littéraire).
Votre profil
Maîtrise universitaire (Master) ès lettres en allemand (traductologie, littérature ou littérature comparée), ou titre jugé équivalent. Le titre doit être obtenu au moment de l’entrée en fonction. Volonté d’élaborer une thèse en traductologie. Une excellente maîtrise de l’allemand et du français est exigée.
Vos avantages
Un cadre de travail agréable dans un environnement académique multiculturel et diversifié. Des possibilités de formation continue, une multitude d’activités et d’autres avantages à découvrir. Davantage d’informations sur www.unil.ch/carrieres
Pour tout renseignement complémentaire
Contacter : Madame la Professeure Angela Sanmann-Graf, angela.sanmann@unil.ch
Votre dossier de candidature
Délai de postulation : 20 novembre 2025
Vous êtes priés de nous faire parvenir via le système en ligne, en format PDF ou Word, un dossier complet contenant : une lettre de motivation, un Curriculum Vitae, une copie des diplômes universitaires, une liste des travaux de recherche accomplis, la version électronique d’un travail scientifique (mémoire de master, travail de séminaire ou autre publication scientifique), une présentation succincte du projet de thèse*.
Seules les candidatures adressées par le biais de ce site seront prises en compte.
Nous vous remercions de votre compréhension.
*Cette présentation succincte d’un projet de thèse (1 page A4 maximum) est une déclaration d’intention ; elle ne doit pas être confondue avec le « Projet de thèse » (une dizaine de pages environ) qui sera rédigé pendant la première année d’assistanat et qui sera déposé auprès du Décanat lors de l’inscription formelle en doctorat.
Remarques
L’UNIL s’engage :
• Pour l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de sa communauté ;
• À garantir un environnement ouvert, respectueux et propice à l’épanouissement ;
• À offrir des conditions de travail favorables à la conciliation des différentes sphères de vie ;
• À soutenir la relève scientifique.
unil.ch/egalite
unil.ch/familles
unil.ch/graduatecampus
Responsable :
Prof. Dr. Angela Sanmann-Graf
- Url de référence :
https://www.unil.ch/all/fr/home/menuinst/mitarbeitende-1/ubersetzungswissenschaft-1/sanmann-angela.html
Le réseau international PublisHer franchit une nouvelle étape dans son engagement en faveur des femmes du secteur du livre. L’organisation Lire plus
À travers les concours de poésie, de nouvelles et de Miss FESTIFOUS 2026, le Festival International La Semaine des Fous Lire plus
La Grande Dictée Nationale du Festival International du Livre et des Arts Assimilés du Bénin (FILAB) franchit une nouvelle étape. Lire plus
La Foire nationale du livre tunisien (FNLT) a officiellement ouvert les candidatures pour les prix littéraires de sa cinquième édition. Lire plus
Le Groupe Le Matin renforce son engagement en faveur de la culture avec la création du Prix littéraire Le Matin, Lire plus
À l’occasion de la 15ᵉ édition du Salon du Livre des Premières Nations, la Chaire de leadership en enseignement sur Lire plus
Creative Africa Nexus (CANEX), une initiative de la Banque Africaine d’Import-Export (Afreximbank), lance la troisième édition du Prix CANEX Book Lire plus
Les écrivains africains de fiction, de non-fiction, de poésie et de critique littéraire ont jusqu’au 17 juillet 2026 pour postuler Lire plus
Les romanciers de langue arabe ont jusqu’au 30 août 2026 pour soumettre leurs œuvres à la troisième édition du Prix Lire plus
Les auteurs francophones d’Afrique et d’Haïti disposent d’une nouvelle opportunité pour développer leurs projets d’écriture à l’international. Portée par ALCA Lire plus
Laisser un commentaire