Le 7 juin 2026 à Kananga. Parution d’un ouvrage publié le 6 juin 2026 aux Éditions Universitaires Européennes (EUE), intitulé «Héritage indo-européen de l’accusatif : étude diachronique et comparée du grec et du latin», un ouvrage scientifique de 73 pages répartis en quatre chapitres. Il est signé par le Père Callinique KAKANDA BAKOLE et Dieudonné KAMWANGA KABIOLA. L’ouvrage est préfacé par le professeur Dimitrios VAMVAKAS, philologue basé à Thessalonique, en Grèce.
Callinique KAKANDA BAKOLE, né le 18 août 1972, est un prêtre congolais du Patriarcat grec orthodoxe d’Alexandrie en République démocratique du Congo. Issu d’une famille royale locale, il est formé en lettres classiques et en théologie à l’Université Nationale d’Athènes en Grèce. Il est enseignant des lettres helléniques à l’Université Pédagogique de Kananga, au Département de Lettres et Civilisation Latines, où il est actuellement secrétaire chargé de l’enseignement. Il dispense les cours de grec ancien, de grec moderne et de grec biblique à l’Université Orthodoxe de Kinshasa ainsi qu’au Grand Séminaire Théologique Catholique Christ-Roi /Faculté de Théologie de Malole à Kananga. Éducateur et missionnaire, il s’investit dans l’encadrement de la jeunesse et dans diverses actions sociales et humanitaires.
Son co-auteur, Dieudonné KAMWANGA KABIOLA, né le 30 avril 2001 à Kananga, dans la province du Kasaï-Central, est chercheur indépendant. Il fut étudiant du père KAKANDA et ils ont effectué plusieurs recherches scientifiques. Diplômé en Lettres classiques gréco-romaines de l’Université Pédagogique de Kananga, il enseigne le latin, la philosophie et le français dans plusieurs établissements scolaires en République démocratique du Congo.
L’ouvrage examine l’évolution de l’accusatif indo-européen dans les langues grecque et latine à travers une approche comparative et diachronique. Les auteurs expliquent les continuités, les transformations et les spécificités développées par chacune de ces deux grandes langues de l’Antiquité.
Selon le Père Callinique KAKANDA :
« Le choix de la comparaison entre le grec et le latin ne doit rien au hasard. Ces deux langues offrent le cas de figure idéal d’un héritage commun retravaillé par deux histoires singulières. Les comparer, c’est observer une même langue-mère se réfracter à travers deux prismes différents. »
Cette étude contribue ainsi à une meilleure compréhension des mécanismes d’évolution linguistique au sein de la famille indo-européenne et met en évidence la richesse des traditions grammaticales grecque et latine.
Dans sa préface, le professeur Dimitrios VAMVAKAS souligne l’intérêt pédagogique et scientifique de l’ouvrage :
« Ce livre est un outil précieux pour les enseignants, les étudiants et les chercheurs en lettres classiques gréco-latines. L’étude des cas, loin d’être une simple récitation de paradigmes, constitue une fenêtre ouverte sur la pensée linguistique des Anciens et sur le sens profond des formes grammaticales. »
Par cette publication, les deux chercheurs entendent contribuer à l’enrichissement des études linguistiques, philologiques et classiques en Afrique francophone, tout en mettant l’accent sur la vitalité de la recherche congolaise dans le domaine des humanités.
L’ouvrage s’adresse particulièrement aux enseignants, aux étudiants et aux chercheurs en linguistique, en philologie, en lettres classiques et en sciences du langage.
Pour toute information relative, les personnes intéressées sont invitées à entrer en contact avec les auteurs par WhatsApp : +243 815 191 208 / +243 995 086 251
Fiston Axel ILUNGA Kabasele
Une tache de sang sur un vêtement. La honte. La peur. Mais surtout, l’incompréhension. Au CEG de Banikoara, dans le Lire plus
Le texte de Mathe Mukosa Jean-Vianney, enseignant, journaliste, écrivain et poète qui écrit pour ne pas oublier l’Est de la Lire plus
Né le 27 décembre 2002 à Kananga, au Kasaï-Central, KABEYA MUKENGESHAYI Léonard-Espérant est un écrivain congolais bilingue français-cilubà. Poète, romancier, Lire plus
Né à Mbau au Nord-Kivu, Mathe Mukosa Jean-Vianney jongle entre la craie, le micro et la plume. Enseignant depuis 2009, Lire plus
Double vernissage à Kananga. Le 27 juin 2026, la salle FMMDI a accueilli la présentation officielle de deux ouvrages signés Lire plus
Il y a des livres qui parlent de réussite. Et il y a ceux qui vous rappellent que la réussite Lire plus
La librairie Théraplume a accueilli, le samedi 23 mai 2026, une nouvelle édition des Rencontres Théraplume autour de l’écrivain béninois Lire plus
Le jeune poète congolais Jean Vainqueur Mugisho, originaire d’Idjwi dans la province du Sud-Kivu, signe son entrée sur la scène Lire plus
A l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, célébrée chaque 23 avril, le coordonnateur provincial de Lire plus
Dans La face du destin, Florent Aïkpé propose un roman poignant qui explore les réalités de la jeunesse confrontée aux Lire plus
Laisser un commentaire