Harry Browne est un étudiant en troisième année de langues modernes à l’Université de Cambridge, en Angleterre. Il a séjourné au Bénin entre mai et juin 2025. Il y était dans le cadre d’un partenariat académique entre la Fondation Vallet et les universités d’Oxford et de Cambridge communément appelées Oxbridge. L’un de nos journalistes a rencontré l’étudiant britannique. Il lui a raconté son histoire d’apprentissage du français et parle de son immersion francophone au Bénin.
Son histoire d’apprentissage de la langue française commence à l’âge de 16 ans, lorsqu’il a passé son Gcse (General certificate of secondary Education). Un examen national britannique équivalent du Brevet d’études du premier cycle (Bepc) au Bénin. « J’ai eu un 3 en français », se souvient-il. Pourtant, il ne se décourage pas. Il décide de renforcer son niveau bien que cette matière soit optionnelle pour lui. Il se met à travailler davantage la grammaire, le vocabulaire, et commence à lire et à écrire. « Au bout de deux mois, j’ai découvert qu’à travers la lecture et l’écriture, il devient possible de s’exprimer dans cette langue, d’explorer cette culture et bien d’autres qui se transmettent par le biais du français.» Après une seconde composition, sa note passe de 3 à 9, la meilleure possible. Le français devient alors bien plus qu’une matière scolaire : un outil d’ouverture sur le monde.
Avant son séjour au Bénin, en Afrique de l’Ouest, Harry Browne avait déjà passé six mois à Paris en situation de travail hors de ce programme. Cette étape lui avait permis de pratiquer la langue dans un cadre professionnel. Cependant, il souligne une différence majeure avec son expérience actuelle. « Lors de mon séjour à Paris, je parlais les deux langues », s’est-il d’abord rappelé. En revanche, au Bénin, l’immersion est totale. « C’est la première fois que je parle français tout le temps en dehors de mon pays. À part que je sois dans l’accent anglais, mon séjour se passe en français », va-t-il enfin ajouté.
Vous aimez cet article ? Contribuez à notre mission en cliquant sur ce lien. Chaque geste compte 🙏
Une expérience riche à Bénin Excellence/Fondation Vallet
Au cœur de son séjour, Harry Browne découvre le fonctionnement des bibliothèques Bénin Excellence/Fondation Vallet. Il y accompagne parfois les plus jeunes dans leur apprentissage. « J’ai beaucoup appris. Mon but principal de mon séjour pour ce programme, c’est d’apprendre le français. C’est vraiment fantastique », dit-il. Chaque jour, il vit, avec admiration, la mission de ces bibliothèques.
« Je vois chaque jour à Bénin Excellence/Fondation Vallet l’occasion donnée aux élèves ou étudiants qui peuvent y lire plus de 5000 livres je crois. Apprendre des leçons de langues avec des experts. Aider l’institution avec cet apprentissage avec les plus petits était vraiment spécial pour moi.» Harry Browne travaille notamment avec Larissa Padonou, qu’il assiste dans ses tâches éducatives. « C’est très spécial d’assister Larissa dans cette tâche.»
Les défis du parcours…
Son apprentissage du français n’a pas été sans difficultés. « Je dirais que c’est frustrant au début quand on apprend beaucoup de vocabulaire mais que l’on ne peut pas s’exprimer ni lire un roman français par exemple. » Il souligne aussi la lenteur de compréhension : « Ça prend du temps pour comprendre plus rapidement. » En Angleterre, le manque de locuteurs francophones avait freiné sa progression. « En général, peu de personnes parle une langue étrangère comme le français.» Au Bénin, il continue d’enrichir son vocabulaire chaque jour. « Tous les jours, je rencontre aussi des mots que je ne comprends pas. Et j’apprends.»
…et l’après séjour
À mi-parcours de son séjour, le jeune étudiant britannique en tire déjà un bilan positif. Il apprécie aussi bien son progrès en expression orale que les leçons humaines. De retour en Angleterre, après cette immersion, il entamera sa quatrième et dernière année à Cambridge.
Léandre Houan
Vous aimez cet article ? Contribuez à notre mission en cliquant sur ce lien. Chaque geste compte 🙏
Chef de la délégation du Togo, pays invité d’honneur à la 3ᵉ édition du Festival International du Livre et des Lire plus
Le médecin et écrivain franco-congolais Thierry-Paul Ifoundza, co-parrain national du Festival International du Livre et des Arts Assimilés du Bénin Lire plus
Du 9 au 11 octobre 2025, l’Université d’Abomey-Calavi a accueilli la troisième édition du Festival International du Livre et des Lire plus
À propos de la 3ᵉ édition du Festival International du Livre et des Arts Assimilés du Bénin (FILAB 2025) Présent Lire plus
Écrivain congolais, Gaylord Fortune Dépowel Pouabou appartient à cette génération d’auteurs africains qui placent la littérature au cœur de la Lire plus
Sakina Cylia Lateb, autrice et Présidente de l’Union des Écrivaines Africaines, j’ai eu l’honneur de participer à la troisième édition Lire plus
Diplômé en Mécanique automobile, spécialité Peugeot / Motorisation et pneumatique, Mahamadou KANTAGBA, Africain, est né à Niamey sur la rive Lire plus
Élue Miss Littérature Cameroun le 5 avril 2025 à Yaoundé, Lekeufack Kamaha Lorena Nolwen a conquis le jury continental lors Lire plus
Dans l’écosystème foisonnant des lettres africaines, certaines présences se distinguent non par le vacarme des distinctions, ni par le tapage Lire plus
Tossoukpe Frédéric Herman est un écrivain bénino-togolais né le 18 juillet 1986 à Cotonou, au carrefour de deux cultures et Lire plus