Du 23 au 27 juillet 2025, la Semaine des Relecteurs et des Traducteurs en ligne (Readers & Translators Week Online – RTWO) revient pour une deuxième édition très attendue. Organisé par Acolitt, ce rendez-vous littéraire unique en son genre rassemblera des passionnés et professionnels de dix pays autour d’un thème d’une brûlante actualité : « La littérature de qualité à l’ère des intelligences artificielles ».
Quand la littérature rencontre l’IA
L’édition 2025 s’annonce comme un moment fort de réflexion et de partage autour des mutations profondes qui touchent aujourd’hui le monde du livre. L’intelligence artificielle, autrefois simple outil technique, est désormais au cœur de la création, de la traduction, de la relecture et même de la publication littéraire. Face à ces bouleversements, Acolitt propose un espace d’échanges pour mieux comprendre, questionner, mais aussi anticiper l’avenir du texte à l’ère numérique.
Parmi les sous-thèmes abordés au cours de cette édition :
- IA et créativité littéraire : la place de la littérature
- Promouvoir la littérature à l’ère des intelligences artificielles
- IA et boom créatif
- IA, relecture et édition
- IA et traduction littéraire : quelles sont les limites ?
- Être un auteur à l’ère de l’IA
- IA et authenticité
Autant de questions passionnantes qui interpellent auteurs, traducteurs, éditeurs, relecteurs et lecteurs du monde entier.
Dix pays connectés pour une passion commune
Comme en 2024, l’événement se déroulera 100 % en ligne, facilitant la participation internationale. Dix pays sont déjà attendus, dont le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Bénin, le Sénégal, le Mali, la France, le Brésil, et plusieurs autres. Ce large panel d’intervenants et de participants garantit une richesse de perspectives et de pratiques.
Des ateliers et des échanges au cœur du dispositif
La RTWO 2025, fidèle à son format original, proposera des ateliers interactifs, des panels d’échanges et des discussions ouvertes entre professionnels de la relecture et de la traduction, mais aussi entre auteurs, universitaires, journalistes littéraires et lecteurs engagés.
En 2024, la première édition de la RTWO (3 au 7 juillet) avait déjà permis d’aborder les fondamentaux de la relecture et de la traduction dans un monde littéraire en constante évolution. L’édition 2025 s’inscrit dans cette continuité, avec une ambition redoublée et un ancrage plus prononcé dans les réalités numériques contemporaines.
📌 À noter dans vos agendas :
- Dates : du 23 au 27 juillet 2025
- Format : en ligne
- Organisateur : Acolitt
- Thème : La littérature de qualité à l’ère des intelligences artificielles
- Public : relecteurs, traducteurs, auteurs, éditeurs, passionnés de littérature
Littérature et IA : un dialogue nécessaire
Alors que les intelligences artificielles prennent une place croissante dans le champ éditorial, la RTWO offre un temps de pause et de réflexion collective. Non pour craindre l’avenir, mais pour l’apprivoiser — avec lucidité, curiosité et exigence littéraire.
À travers cette rencontre, Acolitt poursuit son engagement : valoriser le travail souvent invisible mais essentiel des relecteurs et des traducteurs, tout en accompagnant leur adaptation face aux mutations technologiques de notre époque.
Rendez-vous en ligne du 23 au 27 juillet 2025 !
Vous aimez ce contenu ? Contribuez à notre mission en cliquant ici. Chaque geste compte 🙏 : https://me.fedapay.com/donlivredulivre
L’Association Lire au Togo annonce la tenue de la deuxième édition du Salon du Livre Jeunesse de Lomé (SALIJEL), du Lire plus
Du 9 au 11 octobre 2025, l’Université d’Abomey-Calavi sera le théâtre d’un rendez-vous majeur pour la culture et la littérature Lire plus
Le dramaturge congolais Israël Nzila, 31 ans, a remporté le Prix Théâtre RFI 2025 dimanche 28 septembre, lors du Festival Lire plus
Les 23, 24 et 25 octobre 2025, la Bibliothèque nationale de Porto-Novo accueillera la 2ᵉ édition du Salon du livre Lire plus
Le Livre d’or du football 2025 revient en librairie avec une édition d’exception, centrée sur une saison historique pour le Lire plus
La poétesse ivoirienne Tanella Boni a été consacrée lauréate du Prix Tchicaya U Tam’si 2025, une distinction qui salue la Lire plus
Le Grand Prix Littéraire du Bénin, organisé chaque année par l’Agence de Développement des Arts et de la Culture, entame Lire plus
🌊 Du 3 au 5 octobre 2025, le petit village côtier de Trou d’Eau Douce vibrera au rythme des mots, Lire plus
Avec son nouvel ouvrage, « Épître d’un écrivain africain à Maria Zakharova », l’écrivain russafricain Takhov Russovitch (de son vrai Lire plus
L’Atelier d’écriture créative, organisé dans le cadre des Journées créatives africaines CANEX 2025 et de la 4e Foire commerciale intra-africaine Lire plus