Du 23 au 27 juillet 2025, la Semaine des Relecteurs et des Traducteurs en ligne (Readers & Translators Week Online – RTWO) revient pour une deuxième édition très attendue. Organisé par Acolitt, ce rendez-vous littéraire unique en son genre rassemblera des passionnés et professionnels de dix pays autour d’un thème d’une brûlante actualité : « La littérature de qualité à l’ère des intelligences artificielles ».
Quand la littérature rencontre l’IA
L’édition 2025 s’annonce comme un moment fort de réflexion et de partage autour des mutations profondes qui touchent aujourd’hui le monde du livre. L’intelligence artificielle, autrefois simple outil technique, est désormais au cœur de la création, de la traduction, de la relecture et même de la publication littéraire. Face à ces bouleversements, Acolitt propose un espace d’échanges pour mieux comprendre, questionner, mais aussi anticiper l’avenir du texte à l’ère numérique.
Parmi les sous-thèmes abordés au cours de cette édition :
- IA et créativité littéraire : la place de la littérature
- Promouvoir la littérature à l’ère des intelligences artificielles
- IA et boom créatif
- IA, relecture et édition
- IA et traduction littéraire : quelles sont les limites ?
- Être un auteur à l’ère de l’IA
- IA et authenticité
Autant de questions passionnantes qui interpellent auteurs, traducteurs, éditeurs, relecteurs et lecteurs du monde entier.
Dix pays connectés pour une passion commune
Comme en 2024, l’événement se déroulera 100 % en ligne, facilitant la participation internationale. Dix pays sont déjà attendus, dont le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Bénin, le Sénégal, le Mali, la France, le Brésil, et plusieurs autres. Ce large panel d’intervenants et de participants garantit une richesse de perspectives et de pratiques.
Des ateliers et des échanges au cœur du dispositif
La RTWO 2025, fidèle à son format original, proposera des ateliers interactifs, des panels d’échanges et des discussions ouvertes entre professionnels de la relecture et de la traduction, mais aussi entre auteurs, universitaires, journalistes littéraires et lecteurs engagés.
En 2024, la première édition de la RTWO (3 au 7 juillet) avait déjà permis d’aborder les fondamentaux de la relecture et de la traduction dans un monde littéraire en constante évolution. L’édition 2025 s’inscrit dans cette continuité, avec une ambition redoublée et un ancrage plus prononcé dans les réalités numériques contemporaines.
📌 À noter dans vos agendas :
- Dates : du 23 au 27 juillet 2025
- Format : en ligne
- Organisateur : Acolitt
- Thème : La littérature de qualité à l’ère des intelligences artificielles
- Public : relecteurs, traducteurs, auteurs, éditeurs, passionnés de littérature
Littérature et IA : un dialogue nécessaire
Alors que les intelligences artificielles prennent une place croissante dans le champ éditorial, la RTWO offre un temps de pause et de réflexion collective. Non pour craindre l’avenir, mais pour l’apprivoiser — avec lucidité, curiosité et exigence littéraire.
À travers cette rencontre, Acolitt poursuit son engagement : valoriser le travail souvent invisible mais essentiel des relecteurs et des traducteurs, tout en accompagnant leur adaptation face aux mutations technologiques de notre époque.
Rendez-vous en ligne du 23 au 27 juillet 2025 !
Vous aimez ce contenu ? Contribuez à notre mission en cliquant ici. Chaque geste compte 🙏 : https://me.fedapay.com/donlivredulivre
Vient de paraître chez Légende Editions, dans la collection Contexte, EFL Teachers’ Professional Development in Benin (ISBN 978-99982-866-2-7), un ouvrage Lire plus
Paru en février 2026, Le Bénin aujourd’hui et demain : Pourquoi Romuald Wadagni ? est un essai de 54 pages Lire plus
La sélection finale du Grand Prix Afrique 2025 distingue Paria, roman de l’écrivaine béninoise Carmen Fifamè Toudonou, publié aux Vénus Lire plus
Ce samedi 14 février 2026, le Club de lecture de l’ONG Bénin Excellence a reçu, pour son tout premier café Lire plus
Bangui, 13 février 2026 – La République Centrafricaine a franchi une étape importante dans la promotion de la culture et Lire plus
L’Institut des Sciences de l’Information, de la Communication et des Arts (ISICA), relevant de l’Université de Lomé, a accueilli le Lire plus
Face aux accusations de révision idéologique de ses manuels scolaires, le ministère palestinien de l’Éducation dément toute modification contraire aux Lire plus
Figure confirmée du féminisme béninois contemporain, Bénédicta Kpènassou Aloakinnou vient de signer A une petite Amazone, sous-titré les 22 lettres Lire plus
Ce lundi 9 février 2026 marque le lancement de l’acte 1 de la saison 3 du challenge de lecture #Je_Lis_Chaque_Jour, Lire plus
Avec plus de 6,2 millions de visiteurs enregistrés entre le 21 janvier et le 3 février 2026, la 57ᵉ Foire Lire plus
Laisser un commentaire